|
|
|
... történetet brüsszeli emlékei ihlették.
Regényei
Különös tanítvány (The Professor) (csak halála után jelent meg, 1857-ben)... |
|
|
|
|
|
|
|
... 1839.
Lockroy-Anicet: Miért? - 1841.
Raupach: Lovagszó - 1843.
Shakespeare: Tévedések vígjátéka - 1853 - Egressy Gáborral
Birch-Pfeiffer: Lowoodi árva - 1854.
Feuillet: Öregségre - 1854.
Elmenreich Fr.: Elveszem a nőmet - 1855.
Laube: Essex gróf - 1856.
Halm: Ravennai viador - 185... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lOWOODI ÁRVA
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
1. fejezet
Aznap szó sem lehetett a délutáni sétáról. Reggel még járkáltunk egy óra hosszat a kopár cserjésbe... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
2.
Egész úton ellenszegültem, és ez a körülmény, amely nálam teljesen szokatlan volt, nagymértékben megerősít... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
3.
Amikor magamhoz tértem, úgy éreztem, mintha irtózatos lidércnyomásból ébredeznék. Félelmetes, vörösen izzó fényt... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
4.
A Mr. Lloyddal folytatott beszélgetésből meg abból, amit Abbot és Bessie idézett szavaiból megtudtam, remé... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
5.
Január 19-én alig ütötte el az óra a hajnali ötöt, amikor Bessie, gyertyával a kezében, belépe... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
6.
A következő nap úgy kezdődött, mint az első; fölkelés és öltözködés a faggyúgyertya világánál.... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
7.
Az első negyedév Lowoodban végtelenül hosszúnak tetszett. Mintha egy egész korszak múlt volna el, és ez a ... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
8.
A fél óra még nem telt el, amikor ötöt ütött az óra. A tanítás véget ért, a növendékek átözönl... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
9.
Ám a lowoodi nélkülözések különben is enyhültek. Közeledett a tavasz, sőt már meg is érkezett,... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
10.
Még idáig részletesen beszámoltam életem jelentéktelen eseményeiről. Életem első tíz esztende... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
11.
Egy új regényfejezet olyan, mint amikor a színdarabnak egy új felvonása kezdődik. Most, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
12.
Amilyen kellemes volt a megérkezésem, olyan kellemesen és simán folydogált az életem Thornfie... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
13.
Mr. Rochester, valószínűleg az orvos tanácsára, korán lefeküdt, és másnap későn kelt föl. Mik... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
14.
Napokon át alig találkoztam Mr. Rochesterrel. Délelőttönként hivatalos teendők foglalták el, ... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
15.
Egyszer aztán elmondta.
Egy délután véletlenül találkoztunk lenn, a kertben. Adéle... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
16.
Az álmatlan éjszakát követő napon alig vártam, hogy Mr. Rochesterrel találkozzam, hallani aka... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
17.
Vidám napok voltak ezek és mozgalmasak is; milyen egészen mások, mint a Thornfieldben töltött... |
|
|
|
|
|
|
|
Charlotte Brontë
A lowoodi árva
A mű eredeti címe: Jane Eyre
Fordította Ruzitska Mária
Átdolgozta Szász Imre
18.
A könyvtár olyan volt, mint rendesen, és a "jósnő" kényelmesen elterpeszkedett egy fotelban, ... |
|
|
|
|
|